لقاءات مع الفتيات الوحوش
.أنت مستيقظ
...صباح الخير
آسفة! هل أيقظتك؟
تريد الدّيمي-تشان السّباحة
كلاّ، لا بأس. هل تحتاجين لشيء ما؟
!نعم! لديّ سؤال
.مذهل، إنّ عيناك تلمعان بالفعل
هل يمكن لهذا أن يكون السّبب في مقدرة مصّاصي الدّماء على الرّؤية في اللّيل؟
.نعم، إنّ هذا يشبه وضع الحيوانات اللّيليّة
فهذه الحيوانات تملك طبقة تشبه .المرآة في خلفيّة العين
المشيميّة
البساط
الشّبكيّة
تعكس تلك الطّبقة النّور ،الّذي يدخل عبر شبكيّة العين
الصّلبة
.ويسمح لها بالرّؤية بوضوح بوجود ولو ضوء خافت
إذًا فذلك اللّمعان الّذي نراه ...دائمًا في صورها
.إنّ عيونها تعكس النّور المسلّط عليها من البشر
!مذهل، هذا ممتع
على الأرجح أنّ مصّاصي الدّماء .يستطيعون الرّؤية ليلاً لنفس السّبب
!أنا سعيدة لأنّي سألتك عن هذا
لكنّ تلك الميزة نفسها تجعل .العيون حسّاسة للضّوء السّاطع
أعلم! لهذا السّبب ليس مسموحًا !بالتقاط صور بالوميض في حدائق الحيوان
...حسنًا، ذلك صحيح أيضًا، لكن
.عليك أن تحذري لكي لا تؤذي عينيك
إنّ السّبب الّذي يجعل مصّاصي الدّماء .لا يتحمّلون أشعة الشّمس مشابه على الأرجح
،في يوم مشمس كاليوم على وجه الخصوص
،عليك أن تحذري من نوبات الدّوار
.وحماية نفسك من حروق الشّمس أيضًا
.أجل
—وأيضًا
سينسي؟
.أنا أعرف ذلك مسبقًا
كم سنة وأنا مصّاصة دماء في رأيك؟
.صحيح... آسف
...كلّ ما هنالك... هو
.راودني حلم سابقًا هاجمتني فيه مصّاصة دماء
هل كان مخيفًا؟
.كان منطقيًّا كثيرًا
كيف أشرح الأمر؟
لقد جعلني أفكّر في ميول مصّاصي الدّماء للهجوم في الظّلام
.كان شيئًا حدث بشكل طبيعيّ للغاية
نحقّق أهدافنا
عن طريق إخفاء نقاط الضّعف بينما ...نستعمل نقاط قوّتنا بأكملها
،كالحيوانات تمامًا
لا بدّ أنّ تلك هي أكثر طريقة مريحة .لمصّاصي الدّماء ليواصلوا العيش
،عندما أفكّر بالأمر من تلك النّاحية أشعر أنّ مصّاصي الدّماء العصريّين
الّذين يكيّفون أنفسهم على العيش كالبشر .يعيشون حياة محصورة للغاية
لذلك انتهى بي المطاف وأنا أعطيك .محاضرة لم تكوني بحاجة لها
.كلاّ، أنا سعيدة للغاية لأنّك قلق بشأني
!ولكن، أنت مخطئ بشأن أمر واحد
!قف
!اخلع معطفك
...حسنًا، حسنًا، حسنًا
!انظر
مصّاصو الدّماء العصريّون يمكنهم !الصّيد بكلّ راحة أيضًا
تنساب عباءة مصّاصة الدّماء البيضاء
!بينما تبحث عن فريستها
خبز شيبا
...هل هذا
!أجل! وقت الهجوم
.سروالك الدّاخلي ظاهر
!آسف! أنا جدّ آسف
...كان ذلك كلامًا فظًّا للغاية منّي
...إذًا فأنت
!عليك القيام بشيء سخيف أيضًا
هل أنت مجنونة؟
!تصرّف كمصّاصي الدّماء أيضًا
مصّاصو الدّماء؟
.هسيس... سوف أمصّ دماءك
.عيناه لا تلمعان
!إنّه مصّاص دماء مزيّف! اقبضوا عليه
...أيّتها
...صحيح، لديّ طلب أخير منك
هل يمكننا استعارة حمّام سباحة المدرسة هذا السّبت؟
.إنّ مسبح المدرسة مسبح خارجيّ
ألن يكون المسبح الدّاخليّ أفضل؟
!لا، لا بأس
...حسنًا، أعتقد أنّ ذلك لن يكون مستحيلاً
!فعلاً؟
.لكنّ حضور مدرّس ما أمر ضروريّ
.لا بأس بذلك
.حسنًا، سأطلب إذنَ المدير
!أجل
.لا يعني ذلك أنّ القرار قد اتّخذ
.أعلم! رشّ، رشّ، رشّ
!تاكاهاشي-سينسي
.هيماري-تشان، توقيت ممتاز
—أردتُ أن أسألك عن
!أفهم من هذا أنّك رأيت ملابس أختي الدّاخليّة؟
!رأى سينسي ملابسي الدّاخليّة ~لن أستطيع الزّواج أبدًا بعد الآن
!هلاّ شرحت لي ما هذا لو سمحت؟
.فهمت الآن... أنا آسفة لحدوث هذا باستمرار
.كلاّ، كان خطئي أنا أيضًا هذه المرّة
.آسف على ذلك
على أيّ حال، ما الّذي أردتَ أن تسألنيه؟
.صحيح، كدتُ أنسى
ما في الأمر هو أنّ هيكاري أرادت .أن تسبح في المسبح
فعلاً؟
.أشعة الشّمس قاسية على مصّاصي الدّماء كما تعلمين
أولن تكون السّباحة في الخارج غير مريحة أكثر لها؟
!رأى سينسي ملابسي الدّاخليّة ~لن أستطيع الزّواج أبدًا بعد الآن سمعتُ القصّة بأكملها .من تاكاهاشي-سينسي للتّوّ
لم أظنّ أنّه سيكون الخيار الأمثل أن أستمرّ .في هذا دون طلب إذنك وإذن والديكما
.لا أرى أيّ مشكلة
...حسنًا، توقّعت هذا
!مهلاً، لا تمانعين؟
.إن كان ذلك ما تريده، فلا بأس
...إنّ أختي شخص
إنّ قضاء يوم صيفيّ، وهي تلهو .فحسب ليس غير معتاد بالنّسبة لها
.دعها تفعل ما يحلو لها
هكذا إذًا؟
لماذا لا نخرج لاحتساء شراب في وقت ما؟
ماذا إن خرجنا معًا بالفعل؟
ماذا عليّ أن أشرب؟
أحبّ الجعة، لكن قد يجعلني ذلك .أبدو كرجل عجوز
كوكتيل؟ مشروب تشوهاي؟
!يبدو مشروب اللّيمون كشراب رجل عجوز أيضًا
الأهمّ الآن، ماذا إن حدث شيء ما !بسبب تأثير الكحول؟
أوغاكي-سان
ساتو ساكيي
!ما رأيك يا أوغاكي-سان؟
هل يمكننا الحديث بشأن هذا غدًا؟
أوغاكي-سان
.تصبحين على خير
!ماذا؟ مهلاً
!أوغاكي-سان
...لن يفيدني التّوتّر بهذا الشّكل بأيّ شيء
!حسنًا
!سأظلّ إيجابيّة فحسب
!سأفعلها! الآن
سأحاول استدراجه ولو اضطررت !لاستعمال القليل من تأثيري الجنسيّ
!تاكاهاشي-سينسي
.صباح الخير
!صباح الخير
،في ذلك اليوم، خلال ذلك الفيديو
...أنا... قمتُ، قمتُ، قمتُ
ساتو-سينسي؟
نعم؟
هل أنت متفرّغة يوم السّبت؟
!مرحى
!لا تقفزن برؤوسكنّ أوّلاً
!المياه باردة
!سينسي! هل زيّي للسّباحة يبدو ظريفًا؟
!يا له من شعور رائع! أنا في النّعيم
.نعم، نعم. ظريف للغاية
!مرحى
الجوّ ليس ساخنًا بالنّسبة لك؟
.لا، أنا بخير
.إن احتجتنّ لشيء ما، أخبرنني فحسب
!حسنًا
.شكرًا لك على مراقبتهنّ
.شكرًا لك أيضًا
.حسنًا، سأترك الباقي لك
!حسنًا... ماذا؟
!سوف تغادر؟
نعم. هذه فرصة جيّدة لكنّ .كفتيات لتقضينها معًا
.ستأتي إيموري برفقة كيمورا لاحقًا أيضًا
.سأكون في غرفة مادّة الأحياء التّطبيقيّة
.أحضري لي المفتاح فحسب عندما تنتهون
.سأغادر إذًا
!مـ-مهلاً
ماذا؟
ألن تظلّ لوقت أطول؟
...حـ-حسنًا
!ها هي قادمة
!أجل
!حسنًا! هيكاري
—هجو
!لقد أخفقت
يا إلهي، ما كان ذلك؟
!يوكّي
فهمت... طلبت هيكاري-تشان هذا؟
.نعم
.لكن... الشّمس قويّة جدًّا اليوم
هل ستكون بخير؟
...حسنًا
!يوكّي! التقطيها
!حسنًا! ارميها
.أظنّ أنّها ستكون بخير
...فهمت
حسنًا، لماذا لا تذهب وتمرح قليلاً أيضًا؟
...ماذا؟ كلاّ
...أنا أعني
،بدل أن أستمتع أنا بوقتي
.أردتك أنت أن تحظين ببعض المرح
،عندما سألتني هيكاري بشأن استعمال المسبح
أدركتُ أنّك لم تتمكّني على الأرجح .من القيام بأمور مثل السّباحة بزيّ سباحة
.هذا صحيح
،هنالك أشخاص دائمًا في المسابح والشّواطئ
.لذلك تجدني متردّدة نوعًا ما
لهذا السّبب فكّرتُ أنّه إن كان مسبح ،المدرسة محجوزًا للفتيات فقط
.فيمكنك أن تأخذي راحتك وتستمتعين ولو لمرّة
.رغمّ أنّ هذا لسوء حظّ الفتية
!ساتاكي
!إيّاك أن تقع
!لا داعي للقلق
،بعد سماعي أنّ الفتيات حجزن المسبح فكيف لي أن أجلس دون حراك؟
...والآن، هذا مشهد
!هيّا يا أوكاوا! اصعد إلى هنا
.كلاّ، سأظلّ هنا
فعلاً؟
!ها هي واحدة أخرى
.لهذا السّبب كنتُ في عجلة من أمري سابقًا
آسف لأنّي جعلتُ الأمر يبدو .وكأنّي ألقي بحمل العمل عليك
!مستحيل
.أنا أقدّر تفكيرك هذا
،أنا ممتنّة كفاية لأنّك لاحظتَ ذلك
...لكنّ القيام بترتيب كلّ هذا لي
...أنا فعلاً
...أحبّ
...الفرصة لاستعمال تأثيري الجنسيّ
.حسنًا، سوف أعود الآن
.استمتعي بوقتك
!كلاّ! لا أظنّ أنّ بقاءك سيكون مشكلة
...لكن
يبدو أنّ تأثيري الجنسيّ لا يؤثّر !عليك بقدر ما يؤثّر على الآخرين
...ذلك
...أظنّ ذلك
فعلاً؟
...ربّما لديّ مقاومة ما له
.ارتديتُ زيّ سباحة ظريفًا للغاية
!عليك البقاء لتتمكّن من رؤيته
!انظر
أرأيت؟
!ساتاكي
.نعم، إنّه جدّ ظريف
!جذّابة للغاية
!هذا محرج للغاية
تاكاهاشي-سينسي، هل ترغب بالسّباحة أيضًا؟
.سيكون هذا تمرينًا جيّدًا
.كلاّ... أنا لستُ سبّاحًا جيّدًا
هل تقصد أنّك لا تستطيع السّباحة؟
!هيّا! أنا جاهزة
لأنّ اسمك يعني "رجل الحديد"؟
...أمزح فحسب
ما الخطب يا يوكّي؟
.دخلت... مياه بأنفي فحسب
،تاكاهاشي-سينسي
ما الّذي قد تفعله إن اعترفت تلميذة بحبّها لك؟
...رأيتُ هذا في مسلسل على التّلفاز و
حسنًا، بغضّ النّظر عن إمكانية ...كون تلك التّلميذة مجنونة
.أظنّ أنّي لن أستطيع مبادلتها المشاعر
.لا أرى تلميذات الثّانويّة إلاّ أطفالاً
.وفوق كلّ ذلك، إنّهنّ تلميذاتي
.فهمت
...أنا
.أنا لستُ طفلة ولستُ تلميذة
.نعم، أعلم ذلك
ألا توجد أيّ أمواج لأنّنا في مسبح؟
لقاءات مع الفتيات الوحوش
ما الّذي تفعلانه؟
!هيّا، العبا معنا
.آسفتان، نحتاج لاستراحة
.حسنًا
مع كلّ ذلك اللّعب، لا أعرف .لماذا لا يشعرن بالتّعب
.هذا صحيح
.أشعر بالتّعب بسرعة هذه الأيّام
.ربّما بدأت أفقد لياقتي
!حظًّا سعيدًا يا يوكي-تشان
!أنا لها
أهلاً! هل تستمتعين؟
نعم! ألن تسبح يا تاكاهاشي-سينسي؟
...كلاّ
!هيّا
!لا أبالي لأيّ شيء
...لا يمكنني الانضمام لذلك
!أنا آسفة
.لا مشكلة
هذا رائع يا كيوكو. يمكنك الحديث بينما تلعبين معنا؟
!يوكّي
!قادمة
.هذا ممتع. إنّه كمشاهدة فنّان يقوم بعمله
.كلّ ما أفعله هو تحريك جسدي
،المشكلة الوحيدة هي عندما أكون بعيدة هكذا
.أبدأ بالشّعور وكأنّه ليس جسدي
.الأمر أشبه بلعب لعبة فيديو على ما أظنّ
.فهمت
،إن كانت هنالك دورة ألعاب كهذه .فستحتلّين المركز الأوّل بكلّ تأكيد
أتظنّ ذلك؟
.هنالك اثنان آخران من الدّولاهان في العالم
ستحصلين على الميداليّة البرونزيّة .حتّى إن كنتِ الأخيرة
!هذا صحيح
هل تظنّ
أنّ الأساطير عن الدّولاهان مختلفة عن بقيّة الدّيمي؟
أقصد مثل فكرة ربط الدّولاهان دائمًا بصورة الفارس على صهوة حصان؟
هذا صحيح. لا يملك الكثير من الدّيمي
.أساطير تحدّد طبقة أو مهنة ما لهم كالفارس
.حاولت التّفكير في الأمر
،ربما قبل زمنٍ بعيد ،كان الدولاهان العظيم فارسًا بارعًا
وكانت صورته هي الّتي علقت .في الأذهان على مرّ التّاريخ
...فهمت
إن كان هنالك دولاهان فارس ،بتلك القوّة والحيويّة
.أنا واثق أنّه لكان ليغدو أسطورة
،وإن كان هذا قد بدأ معه .فإنّ خصوصيّة الصّورة تبدو منطقيّة
،عند التّفكير في الأمر على هذا النّحو .تصبح الأساطير الأخرى مناسبة أيضًا
،معروف عن الدّولاهان أنّهم نُذراء موت
.ممّا يعني أنّ الدّولاهان هو آخر شيء يمكن رؤيته
ربّما تكون فكرة رمي حوض من الدّماء على أولئك الّذين يقفون على عتبتهم
.هو ما يبدو عليه موت الأشخاص الّذين قتولهم
سمعتُ أيضًا أنّ أولئك
.الّذين رأوا دولاهان فُقعت أعينهم وما شابه
.بالتّفكير في الأمر الآن، كلّ الأساطير متشابهة
!أنا لها
!هيّا
لكن أليست هنالك قصص أخرى؟
.كعدم مقدرة الدّولاهان على تجاوز نهر متدفّق
ما معنى تلك في رأيك؟
لا بدّ أنّ ذلك
.لنفس السّبب الّذي يبقيني هنا أمام المسبح
.نعم، صحيح
من المخيف التّفكير فيما قد يحدث .إن أسقطتِ رأسك في الماء
،سيكون الأمر أقلّ خطورة في المسبح
...لكن إن حدث ذلك في نهر جارٍ
.فستكون النّهاية. لا مهرب منها
أظنّ أنّ ذلك يعني
أنّ حتّى الدّولاهان ما كانوا .ليخاطروا بمطاردة أحد ما نحو نهر
.أحبّ تلك الأسطورة. لديها صلة بي
...ماتشي
أنت مشغولة بالحديث وقد .توقّف جسدك عن الحركة
.آسفة
...على أيّ حال! إنّ الاستماع لكما جعلني أفكّر
لم تنزلي تحت الماء من قبل، صحيح؟
تحت الماء... تقصدين رأسي؟
.نعم
.هذا صحيح، لم أفعل ذلك
!يا للخسارة
.يبدو كلّ شيء جميلاً تحت الماء
!لا أصدّق أنّك لم ترينه من قبل
!يا لها من خسارة
...بدأت أشعر بالتّوتّر
إلى من يتحدّث سينسي؟
.والد ماتشي
أراد سينسي أن يطلب الإذن منه .قبل أن تنزل تحت الماء
هل هذا ضروريّ بالفعل رغم أنّ الأمر لن يدوم إلاّ بضعة ثوانٍ؟
.إنّه مهمّ للغاية
،حتّى وإن كنتِ تعرفين أنّك ستحصلين على الإذن
.فالاتّصال به وطلبه أمر مهمّ للغاية
سينسي، لماذا تغمرين جسدك بالكامل تحت الماء فيما عدا رأسك؟
ما أزال محرجة من رؤية الأخرين ...لي بزيّ السّباحة
!اهتممتُ بذلك
!نحن جاهزون للأمر
.سوف أحمل رأسك يا ماتشي
.حسنًا
هل جميعكنّ جاهزات؟
!نعم
.حسنًا، لنبدأ
...واحد، اثنان
كيف كان ذلك؟ هل تمكّنتِ من الرّؤية؟
!كان ذلك جميلاً للغاية
.فعلاً؟ لم أفهم ما قلته، لكن طوبا لك
!ماتشي، لننزل معًا بعد هذا
!ثمّ معي أنا
!أكيد
.مهلاً، على رسلك. المبالغة في الأمر قد تكون خطيرة
لماذا لا تنزلان تحت الماء معنا؟
.إنّ ذلك جميل للغاية
...فعلاً... لا
!حسنًا، لنقم بذلك
.يوكي، أمسكي بيدها الأخرى
شـ-شيزوكا؟
!حسنًا
...لنبدأ! واحد، اثنان
!ما... يوكي؟ لا... مهلاً، مهلاً
!لا يمكنك الإفلات من الأمر
!هيّا
ماذا؟ ما زلتِ هنا؟
.لقد أصبت بحرقة شمس
هل ستكونين بخير؟
.سأكون بخير. سأكون أفضل بعد استراحة ليوم
ألهذا السّبب اقترحتِ يوم السّبت؟
كنتَ قلقًا بشأني؟
.أكيد
.سينسي، شكرًا لك
،منذ أن خطّطتُ لهذا
أعطيتَ الأولويّة لاستمتاعي بوقتي، صحيح؟
،فكرة ذهاب مصّاصة دماء إلى المسبح ...تحت أشعة شمس الصّيف
،إن لم تمنحني هيماري-تشان الإذن
.لكنتُ خائفًا للغاية من السّماح لك بذلك
،حسنًا، إن طلبتُ الذّهاب لمسبح داخليّ .لاستطاع الجميع أن يرى حقيقتي
،وفي المرّة التّالية الّتي سنلعب فيها لما كنّ ليتصرّفنّ على طبيعتهنّ حولي، صحيح؟
.ما كنتُ لأريد ذلك
.لا
!إلى اللّقاء إذًا
.نعم. أراك يوم الاثنين
ثانويّة مقاطعة شيباساكي
!صباح الخير يا سينسي
.أجل، صباح الخير
...أخبرني يا سينسي
لقد التقينا هنا لأوّل مرّة، صحيح؟
.حينها، كانت زهور الكرز متفتّحة بالكامل
وهل تذكر يا سينسي ما قلتَه لي قبل البارحة؟
لا بدّ أنّ مصّاصي الدّماء يعيشون .حياة محاصرة في المجتمع العصريّ
لكن هل تعرف ما هو رأيي؟
،إنّ امتلاك أشخاص نبكي معهم ونحن حزانى
...ونضحك معهم ونحن نستمتع بوقتنا
،حتّى إن كان ذلك مقيّدًا نوعًا ما
فقضاء الوقت مع أولئك الأشخاص نفيس أكثر
.وأكثر متعة بكثير
!لذلك أظنّ أنّ مصّاصي الدّماء الحاليّين سعداء
.فهمت
!حسنًا، سأكمل طريقي إذًا
.مهلاً، انتظري لحظة
ماذا؟
.اكتبي اسمك قبل دخولك
لائحة التّلاميذ المتأخّرين
يا سينسي، هل تذكر؟
.نعم، كفاك من ذلك. اكتبيه
!لو سمحت! استمع لي
حسنًا، ماذا؟
،لم ترد هيماري أن تصفّف شعري !وقالت أنّ عليّ القيام بذلك بمفردي
،غادرت من دوني. وبعدها !تأخّرت وأنا أصفّف شعري
.فهمت. اكتبي اسمك الآن
!أرجوك يا سيّدي القاضي
.في البداية، كان الأمر بدافع الاهتمام فحسب
.ظننت أنّ الأمر سيجدي نفعًا
.بدأت أشكّل صلة مع هؤلاء الفتيات
.وبدأت أشعر برغبة بمساعدتهنّ
،لكنّي تعلّمت منهنّ مرّات كثيرة
.وحصلتُ على مساعدة أكثر منهنّ
.لن أتحدّث معهنّ بما يكفي
حتّى أبي قال أنّه ليس عليّ الاعتماد !على هيماري طوال الوقت
!الجميع لئيمون للغاية
هذه ثالث مرّة، لذلك ستبقين بعد .المدرسة وتساعدين في التّنظيف
!أرجوك! أيّ شيء عدا ذلك
.حسنًا، لديّ اجتماع هيئة تدريس لأذهب إليه
!سينسي
أحتاج للمزيد من اللّقاءات
!مع هؤلاء الدّيمي-تشان
لقاءات مع الفتيات الوحوش